miércoles, 2 de abril de 2008

Lecciones de vida, por un Oompa Loompa



Las 4 canciones juntas.
No hay mas que decir, un Oompa Loompa cantando vale mas que mil palabras.

1

Oompa loompa doompety doo

I've got a perfect puzzle for you

Oompa loompa doompety dee

If you are wise you'll listen to me

Oompa loompa doompety doo

Tengo el enigma perfecto para tí

Oompa loompa doompety dee
Si eres sabio me escucharas



What do you get when you guzzle down sweets
Eating as much as an elephant eats
What are you at, getting terribly fat
What do you think will come of that

I don't like the look of it

¿Qué obtenes cuando engullis dulces?

Comiendo tanto como un elefante

¿Qué pretendes, volviéndote terriblemente gordo?

¿Qué pensas que va a salir de eso?
No me gusta como se ve


Oompa loompa doompety da

If you're not greedy, you will go far

You will live in happiness too

Like the Oompa Loompa Doompety do

Doompety do
Oompa loompa doompety da
Si no sos glotón vas a llegar lejos

También vas a vivir contento
Como los Oompa Loompa Doompety do
Doompety do

2
Oompa loompa doompety doo

I've got another puzzle for you

Oompa loompa doompeda dee

If you are wise you'll listen to me

Oompa loompa doompety doo

Tengo otro enigma para tí

Oompa loompa doompeda dee

Si eres sabio me escucharas


Gum chewing's fine when it's once in a while
It stops you from smoking and brightens your smile
But it's repulsive, revolting and wrong
Chewing and chewing all day long
The way that a cow does

Mascar chica está bien si es cada tanto

Evita que fumes y hace más brillante tu sonrisa

Pero es repulsivo, repugnante e incorrecto

Mascar y mascar todo el día

Como una vaca

Oompa loompa doompety da
Given good manners you will go far
You will live in happiness too
Like the Oompa Loompa Doompety do

Oompa loompa doompety da
Con Buenos modlaes vas a llegar lejos

También vas a vivir feliz

Como los Oompa Loompa Doompety do



3
Oompa loompa doompety doo
I've got another puzzle for you
Oompa loompa doompety dee
If you are wise you'll listen to me

Oompa loompa doompety doo

Tengo otro enigma para tí

Oompa loompa doompeda dee

Si eres sabio me escucharas


Who do you blame when your kid is a brat
Pampered and spoiled like a siamese cat
Blaming the kids is a lie and a shame
You know exactly who's to blame
The mother and the father

A quién culpas cuando tu hijo es un mocoso

Mimado y malcriado como un gato siames
Culpar a los chicos es una mentira y una verguenza

Sabes exactamente a quién hay que culpar
La madre y el padre


Oompa loompa doompety da
If you're not spoiled then you will go far
You will live in happiness too
Like the Oompa Loompa Doompety do

Oompa loompa doompety da
Si no sos un malcriado vas a llegar lejos
También vas a vivir feliz
Como los Oompa Loompa Doompety do


4
Oompa loompa doompety doo
I've got another puzzle for you
Oompa loompa doompeda dee
If you are wise you'll listen to me

Oompa loompa doompety doo

Tengo otro enigma para tí

Oompa loompa doompeda dee

Si eres sabio me escucharas



What do you get from a glut of TV
A pain in the neck and an IQ of three
Why don't you try simply reading a book
Or could you just not bear to look
You'll get no
You'll get no
You'll get no
You'll get no
You'll get no commercials

¿Qué obtenes de un exceso de TV ?
Un dolor en el cuello y un IQ de tres
¿Por qué no intentas simplemente leer un libro?
¿O no soportarías mirar?
No tendras
No tendras
No tendras
No tendras
No tendras comerciale


Oompa loompa doompety da
If you're not greedy you will go far
You will live in happiness too
Like the - Oompa -
Oompa Loompa Doompety do

Oompa loompa doompety da
Si no sos adicto vas a llegar lejos
También vas a vivir feliz
Como -los Oompa
Oompa Loompa Doompety do